Исаия 60:21ID 18911

00:00

/

00:00

RST+	И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.
BTI-15	Праведным будет весь твой народ, в вечное владение страну свою получит. Народ сей — тот росток, что Я насадил, дело рук Моих, славу Мою.

Conj-w | N-msc | 2fs

And your people [shall be]

וְעַמֵּךְ֙

wə-‘am-mêḵ

вэамэх

h5971 ^HB

all

כֻּלָּ֣ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

righteous

צַדִּיקִ֔ים

ṣad-dî-qîm

цадиким

h6662 ^HB

forever

לְעוֹלָ֖ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall inherit

יִ֣ירְשׁוּ

yî-rə-šū

йирэшу

h3423 ^HB

the land

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

the branch

nê-ṣer

нэцэр

h5342 ^HB

of

[maṭ-ṭā-‘ōw]

[матао]

-

My planting

(מַטָּעַ֛י)

(maṭ-ṭā-‘ay)

(матаай)

h4302 ^HB

the work

מַעֲשֵׂ֥ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

of My hands

yā-ḏay

ядай

h3027 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

that I may be glorified

לְהִתְפָּאֵֽר׃

lə-hiṯ-pā-’êr

лехитпаэр

h6286 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

σου

g4771

A-NSM

πᾶς

g3956

A-NSM

δίκαιος,

g1342

CONJ

καὶ

g2532

PREP

δι᾽

g1223

N-GSM

αἰῶνος

g165

V-FAI-3P

κληρονομήσουσιν

g2816

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν,

g1065

V-PAPNS

φυλάσσων

g5442

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

φύτευμα,

N-APN

ἔργα

g2041

N-GPF

χειρῶν

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

δόξαν.

g1391

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
60:1-22	MM 329
60:18-21	PK 730
60:21	Ed 302; TMK 331.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY