Исаия 60:4
ID 18894
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Возведи
очи
твои
и
посмотри
вокруг:
все
они
собираются,
идут
к
тебе;
сыновья
твои
издалека
идут
и
дочерей
твоих
на
руках
несут.
BTI-15
Оглянись,
посмотри
и
увидишь:
все
они
собираются,
идут
к
тебе;
издалека
идут
сыновья
твои,
а
твоих
дочерей
на
руках
несут.
[60]
V-Qal-Imp-fs
Lift up
שְׂאִֽי־
śə-’î-
сэи
h5375
HB
Adv
all around
סָבִ֤יב
sā-ḇîḇ
савив
h5439
HB
N-cdc | 2fs
your eyes
עֵינַ֙יִךְ֙
‘ê-na-yiḵ
энайих
h5869
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-fs
and see
וּרְאִ֔י
ū-rə-’î
урэи
h7200
HB
N-msc | 3mp
they all
כֻּלָּ֖ם
kul-lām
кулям
h3605
HB
V-Niphal-Perf-3cp
gather together
נִקְבְּצ֣וּ
niq-bə-ṣū
никбэцу
h6908
HB
V-Qal-Perf-3cp
they come
בָֽאוּ־
ḇā-’ū-
вау
h935
HB
Prep | 2fs
to you
לָ֑ךְ
lāḵ
лях
-
N-mpc | 2fs
Your sons
בָּנַ֙יִךְ֙
bā-na-yiḵ
банайих
h1121
HB
Prep-m | Adj-ms
from afar
מֵרָח֣וֹק
mê-rā-ḥō-wq
мэрахок
h7350
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall come
יָבֹ֔אוּ
yā-ḇō-’ū
явоу
h935
HB
Conj-w | N-fpc | 2fs
and your daughters
וּבְנֹתַ֖יִךְ
ū-ḇə-nō-ṯa-yiḵ
увэнотайих
h1323
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
[your] side
צַ֥ד
ṣaḏ
цад
h6654
HB
V-Niphal-Imperf-3fp
shall be nursed
תֵּאָמַֽנָה׃
tê-’ā-ma-nāh
тэамана
h539
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
ἆρον
g142
N-DSM
κύκλῳ
g2945
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ὀφθαλμούς
g3788
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ἰδὲ
g3708
V-RMPAP
συνηγμένα
g4863
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
τέκνα
g5043
P-GS
σου·
g4771
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-PAI-3P
ἥκασιν
g1854
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοί
g5207
P-GS
σου
g4771
ADV
μακρόθεν,
g3113
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
θυγατέρες
g2364
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-GPM
ὤμων
g3676
V-FPI-3P
ἀρθήσονται.
g142
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
60:1-22
MM 329
60:1-4
PK 375
60:1-5
GW 28-9
60:3-5
HP 313.6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
