Исаия 60:5ID 18895

00:00

/

00:00

RST+	Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.
BTI-15	Как обрадуешься ты при виде сего — затрепещет сердце твое и восторгом наполнится, потому что доставят тебе богатства морей и народов сокровища к тебе понесут.

Then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

you shall see

תִּרְאִי֙

tir-’î

тири

h7200 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs

and become radiant

וְנָהַ֔רְתְּ

wə-nā-hart

вэнахарт

h5102 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and with joy

וּפָחַ֥ד

ū-p̄ā-ḥaḏ

уфахад

h6342 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall swell

וְרָחַ֖ב

wə-rā-ḥaḇ

вэрахав

h7337 ^HB

your heart

לְבָבֵ֑ךְ

lə-ḇā-ḇêḵ

левавэх

h3824 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be turned

יֵהָפֵ֤ךְ

yê-hā-p̄êḵ

йэхафэх

h2015 ^HB

to you

עָלַ֙יִךְ֙

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

the abundance

hă-mō-wn

хамон

h1995 ^HB

of the sea

yām

ям

h3220 ^HB

the wealth

ḥêl

хэль

h2428 ^HB

of the Gentiles

גּוֹיִ֖ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall come

יָבֹ֥אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

V-FMI-2S

ὄψῃ

g3708

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2S

φοβηθήσῃ

g5399

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-2S

ἐκστήσῃ

g1839

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ,

g2588

CONJ

ὅτι

g3754

V-FAI-3S

μεταβαλεῖ

g3328

PREP

εἰς

g1519

P-AS

σὲ

g4771

N-NSM

πλοῦτος

g4149

N-GSF

θαλάσσης

g2281

CONJ

καὶ

g2532

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

λαῶν.

g2992

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἥξουσίν

g1854

P-DS

σοι

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
60:1-22	MM 329
60:1-5	GW 28-9
60:3-5	HP 313.6
60:5	WM 277-83

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY