Исаия 61:2ID 18914

00:00

/

00:00

RST+	Проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,
BTI-15	возвестить, что настало время, когда исполнится благая воля ГОСПОДА, и близок уже день воздаяния нашего Бога, когда утешены будут все скорбящие;

Prep-l | V-Qal-Inf

To proclaim

לִקְרֹ֤א

liq-rō

ликро

h7121 ^HB

the year

šə-naṯ-

шэнат

h8141 ^HB

acceptable

rā-ṣō-wn

рацон

h7522 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Yahweh

לַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and the day

wə-yō-wm

вэйом

h3117 ^HB

of vengeance

nā-qām

накам

h5359 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

of our God

לֵאלֹהֵ֑ינוּ

lê-lō-hê-nū

лэлохэну

h430 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to comfort

לְנַחֵ֖ם

lə-na-ḥêm

ленахэм

h5162 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

morners

אֲבֵלִֽים׃

’ă-ḇê-lîm

авэлим

h57 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAN

καλέσαι

g2564

N-ASM

ἐνιαυτὸν

g1763

N-GSM

κυρίου

g2962

A-ASM

δεκτὸν

g1184

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἡμέραν

g2250

N-GSF

ἀνταποδόσεως,

g469

V-AAN

παρακαλέσαι

g3870

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

πενθοῦντας,

g3996

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
61:1-11	DA 458
61:1,2	DA 34; DA 217; DA 237; AG 14.3; PK 688-90; RC 16.6; SW 9.1; SW 43.1; 7T 138; UL 145.2; MH 35; MH 423
61:1-3	AA 224; FE 371; LHU 35.3; LHU 90.1; 4BC 1153-4; WM 338-9
61:1-4	CH 530
61:2	DA 240; FW 33.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY