Исаия 62:1ID 18924

00:00

/

00:00

RST+	Не умолкну ради Сиона, и ради Иерусалима не успокоюсь, доколе не взойдет, как свет, правда его и спасение его — как горящий светильник.
BTI-15	Ради Сиона не стану молчать, ради Иерусалима не успокоюсь, пока не воссияет, как заря, его избавление и спасение его — как горящий факел.

For sake

לְמַ֤עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

of Zion

צִיּוֹן֙

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will hold My peace

אֶחֱשֶׁ֔ה

’e-ḥĕ-šeh

эхэшэ

h2814 ^HB

and for sake

וּלְמַ֥עַן

ū-lə-ma-‘an

улемаан

h4616 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will rest

אֶשְׁק֑וֹט

’eš-qō-wṭ

эшкот

h8252 ^HB

Until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

goes forth

yê-ṣê

йэцэй

h3318 ^HB

Prep-k, Art | N-fs

as brightness

כַנֹּ֙גַהּ֙

ḵan-nō-ḡah

ханога

h5051 ^HB

her righteousness

צִדְקָ֔הּ

ṣiḏ-qāh

цидка

h6664 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3fs

and her salvation

וִישׁוּעָתָ֖הּ

wî-šū-‘ā-ṯāh

вишуата

h3444 ^HB

as a lamp

כְּלַפִּ֥יד

kə-lap-pîḏ

кэляпид

h3940 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[that] burns

יִבְעָֽר׃

yiḇ-‘ār

йивар

h1197 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Διὰ

g1223

N-PRI

Σιων

g4622

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-1S

σιωπήσομαι

g4623

CONJ

καὶ

g2532

PREP

διὰ

g1223

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-1S

ἀνήσω,

g447

CONJ

ἕως

g2193

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

ἐξέλθῃ

g1831

PRT

ὡς

g3739

N-ASN

φῶς

g5457

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δικαιοσύνη

g1343

P-GS

μου,

g1473

T-NSN

τὸ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSN

σωτήριόν

g4992

P-GS

μου

g1473

PRT

ὡς

g3739

N-NSF

λαμπὰς

g2985

V-FPI-3S

καυθήσεται.

g2545

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
62:1	AA 571; CME 38; CM 38; CT 398; CT 548; CW 15; CW 110; Ev 70; Ev 87; Ev 390; Ev 425; Ev 578; FE 532; LHU 263.2; PM 181.1; PM 395.3; RC 219.1; 1SM 92; 7BC 954; Te 239; 4T 595; 6T 253; 6T 481; 7T 138; 8T 90; 8T 211; 9T 140; TM 459; TDG 222.2; TDG 311.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY