Исаия 62:12
ID 18935
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
назовут
их
народом
святым,
искупленным
от
Господа,
а
тебя
назовут
взысканным
городом,
неоставленным.
BTI-15
Назовут
их
народом
святым,
который
ГОСПОДЬ
искупил,
а
тебя
назовут
городом-обретением,
который
никогда
не
будет
оставлен.
[62]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And they shall call
וְקָרְא֥וּ
wə-qā-rə-’ū
вэкарэу
h7121
HB
Prep-l | Pro-3mp
them
לָהֶ֛ם
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
N-msc
People
עַם־
‘am-
ам
h5971
HB
Art | N-ms
the Holy
הַקֹּ֖דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
the Redeemed
גְּאוּלֵ֣י
gə-’ū-lê
гэулэй
h1350
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj-w | Prep | 2fs
and you
וְלָךְ֙
wə-lāḵ
вэлях
-
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be called
יִקָּרֵ֣א
yiq-qā-rê
йикарэй
h7121
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
Sought Out
דְרוּשָׁ֔ה
ḏə-rū-šāh
дэруша
h1875
HB
N-fs
a City
עִ֖יר
‘îr
ир
h5892
HB
Adv-NegPrt
Not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3fs
Forsaken
נֶעֱזָֽבָה׃
ne-‘ĕ-zā-ḇāh
нээзава
h5800
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
καλέσει
g2564
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-ASM
λαὸν
g2992
A-ASM
ἅγιον
g40
V-RMPAS
λελυτρωμένον
g3084
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GSM
κυρίου,
g2962
P-NS
σὺ
g4771
PRT
δὲ
g1161
V-FPI-2S
κληθήσῃ
g2564
V-PMPNS
ἐπιζητουμένη
g1934
N-NSF
πόλις
g4172
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-RMPNS
ἐγκαταλελειμμένη.
g1459
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
62:12
COL 180
;
GC 650
;
PK 724
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
