Исаия 62:11
ID 18934
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
Господь
объявляет
до
конца
земли:
скажите
дщери
Сиона:
грядет
Спаситель
твой;
награда
Его
с
Ним
и
воздаяние
Его
пред
Ним.
BTI-15
Всей
земле
возвестил
ГОСПОДЬ,
дочери
Сиона
повелел
сказать:
«Приближается
Избавитель
твой,
вместе
с
Ним
—
воздаянье
Его,
и
возмездие
—
впереди
Него!»
[62]
Interj
Indeed
הִנֵּ֣ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
has proclaimed
הִשְׁמִ֙יעַ֙
hiš-mî-a‘
хишмиа
h8085
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the end
קְצֵ֣ה
qə-ṣêh
кэцэх
h7097
HB
Art | N-fs
of the world
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Qal-Imp-mp
Say
אִמְרוּ֙
’im-rū
имру
h559
HB
Prep-l | N-fsc
to the daughter
לְבַת־
lə-ḇaṯ-
леват
h1323
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Interj
surely
הִנֵּ֥ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-msc | 2fs
your salvation
יִשְׁעֵ֖ךְ
yiš-‘êḵ
йишэх
h3468
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
is coming
בָּ֑א
bā
ба
h935
HB
Interj
behold
הִנֵּ֤ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
N-msc | 3ms
His reward [is]
שְׂכָרוֹ֙
śə-ḵā-rōw
сэхаров
h7939
HB
Prep | 3ms
with Him
אִתּ֔וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and His work
וּפְעֻלָּת֖וֹ
ū-p̄ə-‘ul-lā-ṯōw
уфэулятов
h6468
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before Him
לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
PRT
γὰρ
g1063
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
A-ASM
ἀκουστὸν
g191
CONJ
ἕως
g2193
A-GSM
ἐσχάτου
g2078
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
V-AAD-2P
Εἴπατε
g2036
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
θυγατρὶ
g2364
N-PRI
Σιων
g4622
INJ
Ἰδού
g2400
P-DS
σοι
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
σωτὴρ
g4990
V-PMI-3S
παραγίνεται
g3854
V-PAPNS
ἔχων
g2192
T-ASM
τὸν
g3588
D-GSM
ἑαυτοῦ
g1438
N-ASM
μισθὸν
g3408
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἔργον
g2041
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
62:11
3SM 248.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
