Исаия 62:10ID 18933

00:00

/

00:00

RST+	Проходите, проходите в ворота, приготовляйте путь народу! Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов!
BTI-15	Проходите, проходите в ворота, готовьте путь для народа! Стройте, стройте дорогу, от камней очищайте, знамя для народов поднимайте!

Go through

עִבְר֤וּ

‘iḇ-rū

ивру

h5674 ^HB

go through

עִבְרוּ֙

‘iḇ-rū

ивру

h5674 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

the gates

בַּשְּׁעָרִ֔ים

baš-šə-‘ā-rîm

башэарим

h8179 ^HB

Prepare

פַּנּ֖וּ

pan-nū

пану

h6437 ^HB

the way for

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Build up

sōl-lū

солу

h5549 ^HB

Build up

sōl-lū

солу

h5549 ^HB

the highway

הַֽמְסִלָּה֙

ham-sil-lāh

хамсила

h4546 ^HB

take

סַקְּל֣וּ

saq-qə-lū

сакэлу

h5619 ^HB

out the stones

מֵאֶ֔בֶן

mê-’e-ḇen

мээвэн

h68 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Lift up

הָרִ֥ימוּ

hā-rî-mū

хариму

h7311 ^HB

a banner

nês

нэс

h5251 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the peoples

הָעַמִּֽים׃

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMI-2P

πορεύεσθε

g4198

PREP

διὰ

g1223

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πυλῶν

g4439

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ὁδοποιήσατε

g3598

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λίθους

g3037

T-APM

τοὺς

g3588

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁδοῦ

g3598

V-AAD-2P

διαρρίψατε·

V-AAD-2P

ἐξάρατε

g1808

N-ASN

σύσσημον

g4953

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη.

g1484

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
62:10	FE 294; MM 124; OHC 11.4; OHC 249.1; PM 57.1; RC 346.3; 1SM 410; TSB 48.4; TMK 41.6; TDG 124.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY