Исаия 62:9ID 18932

00:00

/

00:00

RST+	Но собирающие его будут есть его и славить Господа, и обирающие виноград будут пить вино его во дворах святилища Моего.
BTI-15	Кто хлеб пожинал, тот и насытится, и восхвалит ГОСПОДА, кто виноград собирал, тот и пить будет вино во дворах Моего Святилища!»

But

kî

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 3ms

those who have gathered it

מְאַסְפָיו֙

mə-’as-p̄āw

мэасфав

h622 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 3ms

shall eat it

יֹאכְלֻ֔הוּ

yō-ḵə-lu-hū

йохэлуху

h398 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and praise

וְהִֽלְל֖וּ

wə-hil-lū

вэхилу

h1984 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc | 3ms

and Those who have brought it together

וּֽמְקַבְּצָ֥יו

ū-mə-qab-bə-ṣāw

умэкабэцав

h6908 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 3ms

shall drink it

יִשְׁתֻּ֖הוּ

yiš-tu-hū

йиштуху

h8354 ^HB

in courts

בְּחַצְר֥וֹת

bə-ḥaṣ-rō-wṯ

бэхацрот

h2691 ^HB

My holy

קָדְשִֽׁי׃

qāḏ-šî

кадши

h6944 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

συνάγοντες

g4863

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

D-APN

αὐτὰ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

αἰνέσουσιν

g134

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

συνάγοντες

g4863

V-FMI-3P

πίονται

g4095

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἐπαύλεσιν

g1886

T-DPF

ταῖς

g3588

A-DPF

ἁγίαις

g40

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY