Исаия 61:11
ID 18923
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо,
как
земля
производит
растения
свои,
и
как
сад
произращает
посеянное
в
нем,
так
Господь
Бог
проявит
правду
и
славу
пред
всеми
народами.
BTI-15
Как
земля
дает
силу
побегам
произрастать,
и
сад
рост
дает
посеянному
в
нем,
так
явит
Владыка
ГОСПОДЬ
праведность
Свою
,
и
хвалу
вознесут
Ему
перед
всеми
народами.
[61]
Conj
For
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Prep-k, Art | N-fs
as the earth
כָאָ֙רֶץ֙
ḵā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Hiphil-Imperf-3fs
brings forth
תּוֹצִ֣יא
tō-w-ṣî
тоци
h3318
HB
N-msc | 3fs
its bud
צִמְחָ֔הּ
ṣim-ḥāh
цимха
h6780
HB
Conj-w, Prep-k | N-fs
and as the garden
וּכְגַנָּ֖ה
ū-ḵə-ḡan-nāh
ухэгана
h1593
HB
N-mpc | 3fs
the things that are sown in it
זֵרוּעֶ֣יהָ
zê-rū-‘e-hā
зэруэха
h2221
HB
V-Hiphil-Imperf-3fs
causes to spring forth
תַצְמִ֑יחַ
ṯaṣ-mî-aḥ
тацмиах
h6779
HB
Adv
so
כֵּ֣ן ׀
kên
кэн
h3651
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
will cause to spring forth
יַצְמִ֤יחַ
yaṣ-mî-aḥ
яцмиах
h6779
HB
N-fs
righteousness
צְדָקָה֙
ṣə-ḏā-qāh
цэдака
h6666
HB
Conj-w | N-fs
and praise
וּתְהִלָּ֔ה
ū-ṯə-hil-lāh
утэхила
h8416
HB
Prep
before
נֶ֖גֶד
ne-ḡeḏ
нэгэд
h5048
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
the nations
הַגּוֹיִֽם׃
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PRT
ὡς
g3739
N-ASF
γῆν
g1065
V-PAPAS
αὔξουσαν
g837
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ἄνθος
g438
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
PRT
ὡς
g3739
N-NSM
κῆπος
g2779
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σπέρματα
g4690
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
ADV
οὕτως
g3778
V-FAI-3S
ἀνατελεῖ
g393
N-NSM
κύριος
g2962
N-ASF
δικαιοσύνην
g1343
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
ἀγαλλίαμα
PREP
ἐναντίον
g1726
A-GPN
πάντων
g3956
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν.
g1484
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
61:1-11
DA 458
61:9-11
MH 406
61:11
COL 63
;
Ed 104-5
;
GW 29
;
GC 301
;
PP 342
;
PK 733
;
7BC 984
;
TDG 12.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
