Иеремия 10:22ID 19292

00:00

/

00:00

RST+	Несется слух: вот он идет, и большой шум от страны северной, чтобы города Иудеи сделать пустынею, жилищем шакалов.
BTI-15	Слушай шум, он уже приближается, — гул великий от земель северных, опустошит враг города Иудеи, обратит их в логово шакалов.

The noise

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of the report

שְׁמוּעָה֙

šə-mū-‘āh

шэмуа

h8052 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

has come

ḇā-’āh

ваа

h935 ^HB

and a commotion

וְרַ֥עַשׁ

wə-ra-‘aš

вэрааш

h7494 ^HB

great

גָּד֖וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

out of the country

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to make

לָשׂ֞וּם

lā-śūm

лясум

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

desolate

שְׁמָמָ֖ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

a den

mə-‘ō-wn

мэон

h4583 ^HB

of jackals

תַּנִּֽים׃

tan-nîm

таним

h8577 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY