Иеремия 11:14ID 19309

00:00

/

00:00

RST+	Ты же не проси за этот народ и не возноси за них молитвы и прошений; ибо Я не услышу, когда они будут взывать ко Мне в бедствии своем.
BTI-15	Потому, пророк, не молись за этот народ, не поднимай скорбного плача и не возноси молитвы о них — Я их не услышу, когда настигнет их беда и будут они взывать ко Мне.

Conj-w | Pro-2ms

So you

וְאַתָּ֗ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2ms

do pray

תִּתְפַּלֵּל֙

tiṯ-pal-lêl

титпалэль

h6419 ^HB

for

bə-‘aḏ-

бэад

h1157 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

or

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

lift up

תִּשָּׂ֥א

tiś-śā

тиса

h5375 ^HB

for them

בַעֲדָ֖ם

ḇa-‘ă-ḏām

ваадам

h1157 ^HB

a cry

rin-nāh

рина

h7440 ^HB

or prayer

וּתְפִלָּ֑ה

ū-ṯə-p̄il-lāh

утэфила

h8605 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

not

אֵינֶ֣נִּי

’ê-nen-nî

энэни

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

I will hear [them]

שֹׁמֵ֗עַ

šō-mê-a‘

шомэа

h8085 ^HB

in the time

bə-‘êṯ

бээт

h6256 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

that they cry out

קָרְאָ֥ם

qā-rə-’ām

карэам

h7121 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

because

bə-‘aḏ

бэад

h1157 ^HB

of their trouble

רָעָתָֽם׃

rā-‘ā-ṯām

раатам

h7451 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY