Иеремия 11:21ID 19316

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь о мужах Анафофа, ищущих души твоей и говорящих: «не пророчествуй во имя Господа, чтобы не умереть тебе от рук наших»;
BTI-15	Поэтому так говорит ГОСПОДЬ о жителях Анатота, тех, кто жаждет убить меня и требует: «Не пророчествуй именем ГОСПОДНИМ, иначе погибнешь ты от руки нашей».

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

concerning

‘al-

аль

h5921 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

of Anathoth

עֲנָת֔וֹת

‘ă-nā-ṯō-wṯ

анатот

h6068 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-mp

who seek

הַֽמְבַקְשִׁ֥ים

ham-ḇaq-šîm

хамвакшим

h1245 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your life

נַפְשְׁךָ֖

nap̄-šə-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

do prophesy

תִנָּבֵא֙

ṯin-nā-ḇê

тинавэй

h5012 ^HB

in the name

בְּשֵׁ֣ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and lest

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you die

ṯā-mūṯ

тамут

h4191 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cp

by our hand

בְּיָדֵֽנוּ׃

bə-yā-ḏê-nū

бэядэну

h3027 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY