Иеремия 11:4ID 19299

00:00

/

00:00

RST+

заповедал

Египетской,

железной

«слушайтесь

заповедаю

народом,

BTI-15

повинуется

тому,

что

заповедал

плавильной“.

„Слушайте

поступайте

народом,

Which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I commanded

צִוִּ֣יתִי

ṣiw-wî-ṯî

цивити

h6680 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your fathers

אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם

’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

авотэхэм

h1 ^HB

in the day

בְּי֣וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Hiphil-Inf | 1cs

I brought

הוֹצִיאִֽי־

hō-w-ṣî-’î-

хоции

h3318 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

out of the land

מֵאֶֽרֶץ־

mê-’e-reṣ-

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַיִם֩

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

from furnace

מִכּ֨וּר

mik-kūr

микур

h3564 ^HB

the iron

הַבַּרְזֶ֜ל

hab-bar-zel

хабарзэль

h1270 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Obey

שִׁמְע֤וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

My voice

בְקוֹלִי֙

ḇə-qō-w-lî

вэколи

h6963 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and do

וַעֲשִׂיתֶ֣ם

wa-‘ă-śî-ṯem

вааситэм

h6213 ^HB

-

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

according to all

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I command

אֲצַוֶּ֖ה

’ă-ṣaw-weh

ацавэ

h6680 ^HB

you

אֶתְכֶ֑ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

so shall you be

וִהְיִ֤יתֶם

wih-yî-ṯem

вихйитэм

h1961 ^HB

My

lî

ли

-

people

lə-‘ām

леам

h5971 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וְאָ֣נֹכִ֔י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will be

אֶהְיֶ֥ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

your

lā-ḵem

ляхэм

-

God

לֵאלֹהִֽים׃

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:4	3SM 283.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY