Иеремия 12:16ID 19334

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

праву

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall be

וְהָיָ֡ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Conj

if

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-InfAbs

carefully

לָמֹ֣ד

lā-mōḏ

лямод

h3925 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they will learn

יִלְמְדוּ֩

yil-mə-ḏū

йилмэду

h3925 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-cpc

the ways

דַּֽרְכֵ֨י

dar-ḵê

дархэй

h1870 ^HB

N-msc | 1cs

of My people

עַמִּ֜י

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to swear

לְהִשָּׁבֵ֤עַ

lə-hiš-šā-ḇê-a‘

лехишавэа

h7650 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

by My name

בִּשְׁמִי֙

biš-mî

бишми

h8034 ^HB

N-msc

as lives

חַי־

ḥay-

хай

h2416 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Prep-k | Pro-r

as

כַּאֲשֶׁ֤ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they taught

לִמְּדוּ֙

lim-mə-ḏū

лимэду

h3925 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc | 1cs

My people

עַמִּ֔י

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to swear

לְהִשָּׁבֵ֖עַ

lə-hiš-šā-ḇê-a‘

лехишавэа

h7650 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-ms

by Baal

בַּבָּ֑עַל

bab-bā-‘al

бабааль

h1168 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

then they shall be established

וְנִבְנ֖וּ

wə-niḇ-nū

вэнивну

h1129 ^HB

Prep-b | N-msc

in the midst

בְּת֥וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

N-msc | 1cs

of My people

עַמִּֽי׃

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY