Иеремия 13:1ID 19336

00:00

/

00:00

RST+	Так сказал мне Господь: пойди, купи себе льняной пояс и положи его на чресла твои, но в воду не клади его.
BTI-15	ГОСПОДЬ сказал мне: «Пойди и купи себе льняную набедренную повязку, обвяжи ее вокруг пояса, но только не мочи ее в воде».

Thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

said

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

go

הָל֞וֹךְ

hā-lō-wḵ

халох

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and get

וְקָנִ֤יתָ

wə-qā-nî-ṯā

вэканита

h7069 ^HB

yourself

lə-ḵā

леха

-

a sash

’ê-zō-wr

эзор

h232 ^HB

linen

פִּשְׁתִּ֔ים

piš-tîm

пиштим

h6593 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3ms

and put it

וְשַׂמְתּ֖וֹ

wə-śam-tōw

вэсамтов

h7760 ^HB

around

‘al-

аль

h5921 ^HB

your waist

מָתְנֶ֑יךָ

mā-ṯə-ne-ḵā

матэнэха

h4975 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

but in water

וּבַמַּ֖יִם

ū-ḇam-ma-yim

увамайим

h4325 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms | 3ms

do put it

תְבִאֵֽהוּ׃

ṯə-ḇi-’ê-hū

тэвиэху

h935 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY