Иеремия 13:16
ID 19351
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Воздайте
славу
Господу
Богу
вашему,
доколе
Он
еще
не
навел
темноты,
и
доколе
еще
ноги
ваши
не
спотыкаются
на
горах
мрака:
тогда
вы
будете
ожидать
света,
а
Он
обратит
его
в
тень
смерти
и
сделает
тьмою.
BTI-15
Воздайте
славу
ГОСПОДУ,
Богу
вашему,
пока
Он
не
навел
на
вас
тьму
и
пока
не
споткнулись
вы
в
сумерках
на
горах.
Будете
вы
искать
света,
но
Он
обратит
его
в
мрак,
сделает
его
тьмою.
[13]
V-Qal-Imp-mp
Give
תְּנוּ֩
tə-nū
тэну
h5414
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֨ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֤ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
N-ms
glory
כָּבוֹד֙
kā-ḇō-wḏ
кавод
h3519
HB
Prep-b | Adv
Before
בְּטֶ֣רֶם
bə-ṭe-rem
бэтэрэм
h2962
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
He causes darkness
יַחְשִׁ֔ךְ
yaḥ-šiḵ
яхших
h2821
HB
Conj-w, Prep-b | Adv
and before
וּבְטֶ֛רֶם
ū-ḇə-ṭe-rem
увэтэрэм
h2962
HB
V-Hithpael-Imperf-3mp
stumble
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
yiṯ-nag-gə-p̄ū
йитнагэфу
h5062
HB
N-fdc | 2mp
your feet
רַגְלֵיכֶ֖ם
raḡ-lê-ḵem
раглэхэм
h7272
HB
Prep
On
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc
the mountains
הָ֣רֵי
hā-rê
харэй
h2022
HB
N-ms
dark
נָ֑שֶׁף
nā-šep̄
нашэф
h5399
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp
and while you are looking
וְקִוִּיתֶ֤ם
wə-qiw-wî-ṯem
вэкивитэм
h6960
HB
Prep-l | N-cs
for light
לְאוֹר֙
lə-’ō-wr
леор
h216
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
and He turns it
וְשָׂמָ֣הּ
wə-śā-māh
вэсама
h7760
HB
Prep-l | N-ms
into the shadow of death
לְצַלְמָ֔וֶת
lə-ṣal-mā-weṯ
лецалмавэт
h6757
HB
V-Qal-Imperf-3ms
-
[ישית]
[yā-šîṯ]
[яшит]
-
Conj-w | V-Qal-Inf
[And] makes [it]
(וְשִׁ֖ית)
(wə-šîṯ)
(вэшит)
h7896
HB
Prep-l | N-ms
dense darkness
לַעֲרָפֶֽל׃
la-‘ă-rā-p̄el
ляарафэль
h6205
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:16
PM 150.2
;
TDG 92.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
