Иеремия 13:6ID 19341

00:00

/

00:00

RST+	По прошествии же многих дней сказал мне Господь: встань, пойди к Евфрату и возьми оттуда пояс, который Я велел тебе спрятать там.
BTI-15	Прошло довольно много времени, и сказал мне ГОСПОДЬ: «Ступай немедля к Евфрату и забери набедренную повязку, которую Я велел тебе там спрятать».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֕י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

after

miq-qêṣ

микэц

h7093 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

many

רַבִּ֑ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Arise

qūm

кум

h6965 ^HB

go

lêḵ

лэх

h1980 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to the Euphrates

פְּרָ֔תָה

pə-rā-ṯāh

прата

h6578 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and take

wə-qaḥ

вэках

h3947 ^HB

from there

מִשָּׁם֙

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sash

הָ֣אֵז֔וֹר

hā-’ê-zō-wr

хаэзор

h232 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs | 2ms

I commanded you

צִוִּיתִ֖יךָ

ṣiw-wî-ṯî-ḵā

цивитиха

h6680 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms

to hide

לְטָמְנוֹ־

lə-ṭā-mə-nōw-

летамэнов

h2934 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY