Иеремия 13:7ID 19342

00:00

/

00:00

RST+	И я пришел к Евфрату, выкопал и взял пояс из того места, где спрятал его, и вот, пояс был испорчен, ни к чему стал не годен.
BTI-15	Я пошел к реке, откопал повязку в том месте, где спрятал, и забрал ее, но она оказалась истлевшей, ни на что более не годной.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I went

וָאֵלֵ֣ךְ

wā-’ê-lêḵ

ваэлэх

h1980 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to the Euphrates

פְּרָ֔תָה

pə-rā-ṯāh

прата

h6578 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and dug

וָאֶחְפֹּ֗ר

wā-’eḥ-pōr

ваэхпор

h2658 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I took

וָֽאֶקַּח֙

wā-’eq-qaḥ

ваэках

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sash

הָ֣אֵז֔וֹר

hā-’ê-zō-wr

хаэзор

h232 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the place

הַמָּק֖וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

where

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

I had hidden it

טְמַנְתִּ֣יו

ṭə-man-tîw

тэмантив

h2934 ^HB

there

שָׁ֑מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Conj-w | Interj

and there

וְהִנֵּה֙

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

was ruined

נִשְׁחַ֣ת

niš-ḥaṯ

нишхат

h7843 ^HB

the sash

הָאֵז֔וֹר

hā-’ê-zō-wr

хаэзор

h232 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

It was profitable

יִצְלַ֖ח

yiṣ-laḥ

йицлях

h6743 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for anything

לַכֹּֽל׃

lak-kōl

ляколь

h3605 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY