Иеремия 15:15ID 19399

00:00

/

00:00

RST+	О, Господи! Ты знаешь все; вспомни обо мне и посети меня, и отмсти за меня гонителям моим; не погуби меня по долготерпению Твоему; Ты знаешь, что ради Тебя несу я поругание.
BTI-15	Ты, ГОСПОДИ, всё знаешь, вспомни обо мне, вступись за меня, воздай за меня преследователям моим. Не отнимай жизнь мою, ведь терпение Твое велико. Знай, за Тебя я терплю хулу.

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

know

יָדַ֣עְתָּ

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 1cs

Remember me

זָכְרֵ֤נִי

zā-ḵə-rê-nî

захэрэни

h2142 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms | 1cs

and visit me

וּפָקְדֵ֙נִי֙

ū-p̄ā-qə-ḏê-nî

уфакэдэни

h6485 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Imp-ms

and take vengeance

וְהִנָּ֤קֶם

wə-hin-nā-qem

вэхинакем

h5358 ^HB

for me

lî

ли

-

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

on my persecutors

מֵרֹ֣דְפַ֔י

mê-rō-ḏə-p̄ay

мэродэфай

h7291 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

Prep-l | Adj-msc

in slow

לְאֶ֥רֶךְ

lə-’e-reḵ

леэрэх

h750 ^HB

Your anger

אַפְּךָ֖

’ap-pə-ḵā

апха

h639 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 1cs

do take me away

תִּקָּחֵ֑נִי

tiq-qā-ḥê-nî

тикахэни

h3947 ^HB

Know

da‘

да

h3045 ^HB

V-Qal-Inf | 1cs

that I have suffered

שְׂאֵתִ֥י

śə-’ê-ṯî

сээти

h5375 ^HB

for Your sake

עָלֶ֖יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

rebuke

חֶרְפָּֽה׃

ḥer-pāh

хэрпа

h2781 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY