Иеремия 15:16ID 19400

00:00

/

00:00

RST+	Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Господи, Боже Саваоф.
BTI-15	Обрел я слова Твои и ими насытился, стали они для меня радостью, ликованием моего сердца, потому что именем Твоим я назван — именем ГОСПОДА, Бога Воинств.

V-Niphal-Perf-3cp

Were found

נִמְצְא֤וּ

nim-ṣə-’ū

нимцэу

h4672 ^HB

Your words

דְבָרֶ֙יךָ֙

ḏə-ḇā-re-ḵā

дэварэха

h1697 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3mp

and I ate them

וָאֹ֣כְלֵ֔ם

wā-’ō-ḵə-lêm

ваохэлэм

h398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and was

וַיְהִ֤י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

-

[ḏə-ḇā-re-ḵā]

[дэварэха]

-

Your word

(דְבָֽרְךָ֙)

(ḏə-ḇā-rə-ḵā)

(дэварэха)

h1697 ^HB

to me

lî

ли

-

the joy

לְשָׂשׂ֖וֹן

lə-śā-śō-wn

лесасон

h8342 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fsc

and rejoicing

וּלְשִׂמְחַ֣ת

ū-lə-śim-ḥaṯ

улесимхат

h8057 ^HB

of my heart

לְבָבִ֑י

lə-ḇā-ḇî

левави

h3824 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

am called

נִקְרָ֤א

niq-rā

никра

h7121 ^HB

by Your name

שִׁמְךָ֙

šim-ḵā

шимха

h8034 ^HB

I

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:16	DA 386; Ed 252; Ev 138-9; FLB 22.6; 2MCP 561.1; OHC 277.4; PM 205.1; 3SM 29.2; 3SM 76; 6T 52; 6T 153; 7T 195; TMK 201.1; TDG 12.2; VSS 42.1; VSS 133.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY