Иеремия 15:6ID 19390

00:00

/

00:00

RST+	Ты оставил Меня, говорит Господь, отступил назад; поэтому Я простру на тебя руку Мою и погублю тебя: Я устал миловать.
BTI-15	Ты отвергла Меня, — говорит ГОСПОДЬ, — ты продолжаешь пятиться, и простер Я руку Мою над тобой и погубил тебя. Я устал жалеть тебя!

You

’at

ат

h859 ^HB

have forsaken

נָטַ֥שְׁתְּ

nā-ṭašt

наташт

h5203 ^HB

Me

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

backward

’ā-ḥō-wr

ахор

h268 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

You have gone

תֵּלֵ֑כִי

tê-lê-ḵî

тэлэхи

h1980 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs

therefore I will stretch out

wā-’aṭ

ваат

h5186 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

against you

עָלַ֙יִךְ֙

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs | 2fs

and destroy you

וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ

wā-’aš-ḥî-ṯêḵ

ваашхитэх

h7843 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I am weary

נִלְאֵ֖יתִי

nil-’ê-ṯî

нилэти

h3811 ^HB

of relenting

הִנָּחֵֽם׃

hin-nā-ḥêm

хинахэм

h5162 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY