Иеремия 18:10ID 19463

00:00

/

00:00

RST+	Но если он будет делать злое пред очами Моими и не слушаться гласа Моего, Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его.
BTI-15	а они будут делать зло перед очами Моими и не послушаются голоса Моего, то и Я пожалею, что собирался явить им доброе.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And if it does

וְעָשָׂ֤ה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

-

[hā-rā-‘āh]

[хараах]

-

evil

(hā-ra‘)

(хара)

h7451 ^HB

Prep-b | N-cdc | 1cs

in My sight

בְּעֵינַ֔י

bə-‘ê-nay

бээнай

h5869 ^HB

not

לְבִלְתִּ֖י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

so that it does obey

שְׁמֹ֣עַ

šə-mō-a‘

шэмоа

h8085 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

My voice

בְּקוֹלִ֑י

bə-qō-w-lî

бэколи

h6963 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

then I will relent

וְנִֽחַמְתִּי֙

wə-ni-ḥam-tî

вэнихамти

h5162 ^HB

concerning

‘al-

аль

h5921 ^HB

the good

הַטּוֹבָ֔ה

haṭ-ṭō-w-ḇāh

хатова

h2896 ^HB

with which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I said

אָמַ֖רְתִּי

’ā-mar-tî

амарти

h559 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

I would benefit

לְהֵיטִ֥יב

lə-hê-ṭîḇ

лехэтив

h3190 ^HB

it

אוֹתֽוֹ׃

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-10	4BC 1156

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY