Иеремия 18:11ID 19464

00:00

/

00:00

RST+

Иерусалима:

Господь:

замышляю

обратитесь

исправьте

поступки

BTI-15

обитателям

Иерусалима:

ГОСПОДЬ:

бедствия

составляю.

отвратится

исправьте

дела““».

Therefore now

וְעַתָּ֡ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

speak

’ĕ-mār-

эмар

h559 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the men

’îš-

иш

h376 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֩

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and to

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֨י

yō-wō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

I

אָנֹכִ֜י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

am fashioning

yō-w-ṣêr

йоцэр

h3335 ^HB

upon

עֲלֵיכֶם֙

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

a disaster

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and devising

וְחֹשֵׁ֥ב

wə-ḥō-šêḇ

вэхошэв

h2803 ^HB

against you

עֲלֵיכֶ֖ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

a plan

מַֽחֲשָׁבָ֑ה

ma-ḥă-šā-ḇāh

махашава

h4284 ^HB

Return

שׁ֣וּבוּ

šū-ḇū

шуву

h7725 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

every one

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-m | N-csc | 3ms

from his way

מִדַּרְכּ֣וֹ

mid-dar-kōw

мидарков

h1870 ^HB

evil

הָֽרָעָ֔ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and make good

וְהֵיטִ֥יבוּ

wə-hê-ṭî-ḇū

вэхэтиву

h3190 ^HB

your ways

דַרְכֵיכֶ֖ם

ḏar-ḵê-ḵem

дархэхэм

h1870 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2mp

and your doings

וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃

ū-ma-‘al-lê-ḵem

умаалэхэм

h4611 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:11-15	FE 223; 8T 70

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY