Иеремия 18:15ID 19468

00:00

/

00:00

RST+	А народ Мой оставил Меня; они кадят суетным, споткнулись на путях своих, оставили пути древние, чтобы ходить по стезям пути непроложенного,
BTI-15	А народ Мой забыл Меня, кадит никчемным идолам. Сбился с пути своего, от древней стези отступил, следуя дорогами неровными, тропами извилистыми.

Because

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 1cs

have forgotten Me

שְׁכֵחֻ֥נִי

šə-ḵê-ḥu-nî

шэхэхуни

h7911 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to worthless idols

לַשָּׁ֣וְא

laš-šāw

ляшав

h7723 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they have burned incense

יְקַטֵּ֑רוּ

yə-qaṭ-ṭê-rū

йэкатэру

h6999 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and they have caused themselves to stumble

וַיַּכְשִׁל֤וּם

way-yaḵ-ši-lūm

ваяхшилум

h3782 ^HB

Prep-b | N-cpc | 3mp

in their ways

בְּדַרְכֵיהֶם֙

bə-ḏar-ḵê-hem

бэдархэхэм

h1870 ^HB

[From] the paths

שְׁבִילֵ֣י

šə-ḇî-lê

шэвилэй

h7635 ^HB

ancient

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to walk

לָלֶ֣כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

in paths

נְתִיב֔וֹת

nə-ṯî-ḇō-wṯ

нэтивот

h5410 ^HB

in pathways

דֶּ֖רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

and not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

on a highway

סְלוּלָֽה׃

sə-lū-lāh

сэлула

h5549 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:11-15	FE 223; 8T 70
18:14,15	CT 358; CT 373; FE 170; FE 371-2; FE 434-5
18:15	RC 346.3; 3SM 231.1; TSB 48.4; UL 310.6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY