Иеремия 18:20ID 19473

00:00

/

00:00

RST+	Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей. Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить за них доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.
BTI-15	Разве воздают злом за добро? А ведь они вырыли мне яму, убить меня хотят. Вспомни, как я стоял пред Тобой, чтобы доброе слово замолвить о них, чтобы отвратить от них гнев Твой.

V-Pual-Imperf-3ms

Shall be repaid

הַיְשֻׁלַּ֤ם

hay-šul-lam

хайшулям

h7999 ^HB

for

תַּֽחַת־

ta-ḥaṯ-

тахат

h8478 ^HB

good

ṭō-w-ḇāh

това

h2896 ^HB

evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

they have dug

ḵā-rū

хару

h3738 ^HB

a pit

שׁוּחָ֖ה

šū-ḥāh

шуха

h7745 ^HB

Prep-l | N-fsc | 1cs

for my life

לְנַפְשִׁ֑י

lə-nap̄-šî

ленафши

h5315 ^HB

Remember

זְכֹ֣ר ׀

zə-ḵōr

зэхор

h2142 ^HB

V-Qal-Inf | 1cs

that I stood

עָמְדִ֣י

‘ā-mə-ḏî

амэди

h5975 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before You

לְפָנֶ֗יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to speak

לְדַבֵּ֤ר

lə-ḏab-bêr

ледабэр

h1696 ^HB

for them

עֲלֵיהֶם֙

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

good

ṭō-w-ḇāh

това

h2896 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to turn away

לְהָשִׁ֥יב

lə-hā-šîḇ

лехашив

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your wrath

חֲמָתְךָ֖

ḥă-mā-ṯə-ḵā

хаматэха

h2534 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

from them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY