Иеремия 18:21ID 19474

00:00

/

00:00

RST+	Итак предай сыновей их голоду и подвергни их мечу; да будут жены их бездетными и вдовами, и мужья их да будут поражены смертью, и юноши их умерщвлены мечом на войне.
BTI-15	Так предай детей их голоду, под меч их пусти, пусть жены их станут вдовами, детей лишатся, пусть мужья их погибнут, а юноши падут от меча в сражении.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

deliver up

tên

тэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their children

בְּנֵיהֶ֜ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the famine

לָרָעָ֗ב

lā-rā-‘āḇ

ляраав

h7458 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms | 3mp

and pour out their [blood]

וְהַגִּרֵם֮

wə-hag-gi-rêm

вэхагирэм

h5064 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the force

yə-ḏê-

йэдэй

h3027 ^HB

of the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp

and let [become]

וְתִֽהְיֶ֨נָה

wə-ṯih-ye-nāh

вэтихйэна

h1961 ^HB

their wives

נְשֵׁיהֶ֤ם

nə-šê-hem

нэшэхэм

h802 ^HB

bereaved of their children

שַׁכֻּלוֹת֙

šak-ku-lō-wṯ

шакулот

h7909 ^HB

and widows

וְאַלְמָנ֔וֹת

wə-’al-mā-nō-wṯ

вэалманот

h490 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their men

וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם

wə-’an-šê-hem

вэаншэхэм

h376 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let be

יִֽהְי֖וּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc

put to

הֲרֻ֣גֵי

hă-ru-ḡê

харугэй

h2026 ^HB

death

mā-weṯ

мавэт

h4194 ^HB

their young men

בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם

ba-ḥū-rê-hem

бахурэхэм

h970 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-mpc

[be] slain by

muk-kê-

мукэй

h5221 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in battle

בַּמִּלְחָמָֽה׃

bam-mil-ḥā-māh

бамилхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY