Иеремия 19:11ID 19487

00:00

/

00:00

RST+

сокрушен

горшечников

восстановлен,

хоронить

недостатку

погребения.

BTI-15

Воинств:

разбивают

черепки,

невозможно.

хоронить

столько

погибших,

останется.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And say

וְאָמַרְתָּ֨

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֜ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֗וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Even so

kā-ḵāh

каха

h3602 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will break

אֶשְׁבֹּ֞ר

’eš-bōr

эшбор

h7665 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֤ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[one] breaks

יִשְׁבֹּר֙

yiš-bōr

йишбор

h7665 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

a vessel

kə-lî

кэли

h3627 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

of potter

הַיּוֹצֵ֔ר

hay-yō-w-ṣêr

хайоцэр

h3335 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

cannot

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

-

yū-ḵal

йухаль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

be made whole

לְהֵרָפֵ֖ה

lə-hê-rā-p̄êh

лехэрафэх

h7495 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-fs

and in Tophet

וּבְתֹ֣פֶת

ū-ḇə-ṯō-p̄eṯ

увэтофэт

h8612 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall bury [them]

יִקְבְּר֔וּ

yiq-bə-rū

йикбэру

h6912 ^HB

till [there is] no

mê-’ên

мээн

h369 ^HB

place

mā-qō-wm

маком

h4725 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to bury

לִקְבּֽוֹר׃

liq-bō-wr

ликбор

h6912 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:10-15	PK 431-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY