Иеремия 19:9ID 19485

00:00

/

00:00

RST+	И накормлю их плотью сыновей их и плотью дочерей их; и будет каждый есть плоть своего ближнего, находясь в осаде и тесноте, когда стеснят их враги их и ищущие души их.
BTI-15	Я допущу, что они будут поедать один другого и даже есть плоть сыновей и дочерей во время осады и бедствий, когда будут их угнетать враги и жаждущие их гибели““.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp

And I will cause them to eat

וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים

wə-ha-’ă-ḵal-tîm

вэхаахалтим

h398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the flesh

בְּשַׂ֣ר

bə-śar

бэсар

h1320 ^HB

of their sons

בְּנֵיהֶ֗ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the flesh

בְּשַׂ֣ר

bə-śar

бэсар

h1320 ^HB

of their daughters

בְּנֹתֵיהֶ֔ם

bə-nō-ṯê-hem

бэнотэхэм

h1323 ^HB

and everyone

וְאִ֥ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

the flesh

בְּשַׂר־

bə-śar-

бэсар

h1320 ^HB

of his friend

רֵעֵ֖הוּ

rê-‘ê-hū

рээху

h7453 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall eat

יֹאכֵ֑לוּ

yō-ḵê-lū

йохэлу

h398 ^HB

in the siege

בְּמָצוֹר֙

bə-mā-ṣō-wr

бэмацор

h4692 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and in the desperation

וּבְמָצ֔וֹק

ū-ḇə-mā-ṣō-wq

увэмацок

h4689 ^HB

with which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

shall drive to despair

יָצִ֧יקוּ

yā-ṣî-qū

яцику

h6693 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

their enemies

אֹיְבֵיהֶ֖ם

’ō-yə-ḇê-hem

ойэвэхэм

h341 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc

and those who seek

וּמְבַקְשֵׁ֥י

ū-mə-ḇaq-šê

умэвакшэ

h1245 ^HB

their lives

נַפְשָֽׁם׃

nap̄-šām

нафшам

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY