Иеремия 19:8ID 19484

00:00

/

00:00

RST+	И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.
BTI-15	Будет этот город по воле Моей наводить на всех ужас и будет он презираем, так что каждый проходящий мимо содрогнется и присвистнет, увидев, какие наказания они понесли.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will make

וְשַׂמְתִּי֙

wə-śam-tî

вэсамти

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

desolate

לְשַׁמָּ֖ה

lə-šam-māh

лешама

h8047 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

and a hissing

וְלִשְׁרֵקָ֑ה

wə-liš-rê-qāh

вэлишрэка

h8322 ^HB

everyone

kōl

коль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who passes

‘ō-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

by it

עָלֶ֔יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will be astonished

יִשֹּׁ֥ם

yiš-šōm

йишом

h8074 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and hiss

וְיִשְׁרֹ֖ק

wə-yiš-rōq

вэйишрок

h8319 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its plagues

מַכֹּתֶֽהָ׃

mak-kō-ṯe-hā

макотэха

h4347 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY