Иеремия 2:15ID 19049

00:00

/

00:00

RST+		Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.
BTI-15		Зарычали львы на него молодые, голос свой подали, опустошили его землю — и сожженные города обезлюдели.

at him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

roared

יִשְׁאֲג֣וּ

yiš-’ă-ḡū

йишагу

h7580 ^HB

the young lions

כְפִרִ֔ים

ḵə-p̄i-rîm

хэфирим

h3715 ^HB

[and] growled

נָתְנ֖וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

-

qō-w-lām

колям

h6963 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they made

וַיָּשִׁ֤יתוּ

way-yā-šî-ṯū

ваяшиту

h7896 ^HB

his land

אַרְצוֹ֙

’ar-ṣōw

арцов

h776 ^HB

waste

לְשַׁמָּ֔ה

lə-šam-māh

лешама

h8047 ^HB

His cities

‘ā-rāw

арав

h5892 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

-

[niṣ-ṣə-ṯāh]

[ницэтах]

-

V-Niphal-Perf-3cp

are burned

(נִצְּת֖וּ)

(niṣ-ṣə-ṯū)

(ницэту)

h3341 ^HB

without

מִבְּלִ֥י

mib-bə-lî

мибэли

h1097 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

inhabitant

יֹשֵֽׁב׃

yō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

Also

gam-

гам

h1571 ^HB

the people of

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY