Иеремия 21:2ID 19511

00:00

/

00:00

RST+		«Вопроси о нас Господа, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, воюет против нас; может быть, Господь сотворит с нами что-либо такое, как все чудеса Его, чтобы тот отступил от нас».
BTI-15		«Вопроси ГОСПОДА о нас, ибо идет на нас войной Навуходоносор, царь Вавилона. Не совершит ли ГОСПОДЬ и ныне, как прежде, чудо ради нас, чтобы Навуходоносор отступил от Иерусалима?»

inquire

דְּרָשׁ־

də-rāš-

дэраш

h1875 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

for us

בַעֲדֵ֙נוּ֙

ḇa-‘ă-ḏê-nū

ваадэну

h1157 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar

нэвухадрэцар

h5019 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

makes war

נִלְחָ֣ם

nil-ḥām

нилхам

h3898 ^HB

against us

עָלֵ֑ינוּ

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

Perhaps

’ū-lay

уляй

h194 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will deal

יַעֲשֶׂ֨ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with us

אוֹתָ֙נוּ֙

’ō-w-ṯā-nū

отану

h854 ^HB

according to all

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fpc | 3ms

His wonderful works

נִפְלְאֹתָ֔יו

nip̄-lə-’ō-ṯāw

нифлеотав

h6381 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

that [the king] may go away

וְיַעֲלֶ֖ה

wə-ya-‘ă-leh

вэяалэ

h5927 ^HB

from us

מֵעָלֵֽינוּ׃

mê-‘ā-lê-nū

мэалэну

h5921 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY