Иеремия 22:30ID 19553

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ: „Запишите в летописи об этом человеке, что он был бездетным, напрасно прожил свои дни, ибо никто из его потомства не будет больше восседать на престоле Давида и править в Иудее“».

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Write down

כִּתְב֞וּ

kiṯ-ḇū

китву

h3789 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

man

הָאִ֤ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

as childless

עֲרִירִ֔י

‘ă-rî-rî

арири

h6185 ^HB

a man

ge-ḇer

гэвэр

h1397 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[who] shall prosper

יִצְלַ֣ח

yiṣ-laḥ

йицлях

h6743 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

in his days

בְּיָמָ֑יו

bə-yā-māw

бэямав

h3117 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

none

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall prosper

יִצְלַ֜ח

yiṣ-laḥ

йицлях

h6743 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

of his

מִזַּרְע֗וֹ

miz-zar-‘ōw

мизаров

h2233 ^HB

descendants

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

Sitting

yō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the throne

כִּסֵּ֣א

kis-sê

кисэй

h3678 ^HB

of David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and ruling

וּמֹשֵׁ֥ל

ū-mō-šêl

умошль

h4910 ^HB

anymore

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Judah

בִּיהוּדָֽה׃

bî-hū-ḏāh

бихуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY