Иеремия 23:12ID 19565

00:00

/

00:00

RST+	За то путь их будет для них, как скользкие места в темноте: их толкнут, и они упадут там; ибо Я наведу на них бедствие, год посещения их, говорит Господь.
BTI-15	Потому скользким станет их путь, подобным зыбкой тропе во мраке, на которой будут теснить их — они будут падать, Я обрушу на них бедствия в час Моего возмездия, — таково слово ГОСПОДНЕ. —

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִֽהְיֶ֨ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

their way

דַרְכָּ֜ם

ḏar-kām

даркам

h1870 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

to them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Prep-k, Art | N-fp

Like slippery [ways]

כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙

ka-ḥă-laq-laq-qō-wṯ

кахаляклякот

h2519 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the darkness

בָּֽאֲפֵלָ֔ה

bā-’ă-p̄ê-lāh

баафэла

h653 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

they shall be driven on

יִדַּ֖חוּ

yid-da-ḥū

йидаху

h1760 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and fall

וְנָ֣פְלוּ

wə-nā-p̄ə-lū

вэнафэлу

h5307 ^HB

in them

ḇāh

ва

-

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will bring

’ā-ḇî

ави

h935 ^HB

on them

עֲלֵיהֶ֥ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

disaster

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

the year

šə-naṯ

шэнат

h8141 ^HB

of their punishment

פְּקֻדָּתָ֖ם

pə-qud-dā-ṯām

пкудатам

h6486 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY