Иеремия 24:1ID 19594

00:00

/

00:00

RST+		Господь показал мне: и вот, две корзины со смоквами поставлены пред храмом Господним, после того, как Навуходоносор, царь Вавилонский, вывел из Иерусалима пленными Иехонию, сына Иоакимова, царя Иудейского, и князей Иудейских с плотниками и кузнецами и привел их в Вавилон:
BTI-15		ГОСПОДЬ показал мне в видении две корзины со смоквами, поставленные перед Храмом ГОСПОДНИМ. (Случилось это вскоре после того, как Навуходоносор, царь Вавилона, пленил царя иудейского Иехонию, сына Иоакима, вельмож иудейских, ремесленников и кузнецов и увел их всех из Иерусалима в Вавилон.)

V-Hiphil-Perf-3ms | 1cs

Showed me

הִרְאַנִי֮

hir-’a-nî

хирани

h7200 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Interj

and there were

וְהִנֵּ֗ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

two

šə-nê

шэнэй

h8147 ^HB

baskets

דּוּדָאֵ֣י

dū-ḏā-’ê

дудаэй

h1736 ^HB

of figs

תְאֵנִ֔ים

ṯə-’ê-nîm

тээним

h8384 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-mp

set

מוּעָדִ֕ים

mū-‘ā-ḏîm

муадим

h3259 ^HB

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the temple

hê-ḵal

хэхаль

h1964 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

after

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

had carried away captive

הַגְל֣וֹת

haḡ-lō-wṯ

хаглот

h1540 ^HB

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר

nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar

нэвухадрэцар

h5019 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jeconiah

יְכָנְיָ֣הוּ

yə-ḵā-nə-yā-hū

йэханэяху

h3204 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֣ים

yə-hō-w-yā-qîm

йэхояким

h3079 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֩

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the princes

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and

wə-’eṯ-

вээт

h854 ^HB

the with craftsmen

הֶחָרָ֤שׁ

he-ḥā-rāš

хэхараш

h2796 ^HB

and

wə-’eṯ-

вээт

h854 ^HB

smiths

הַמַּסְגֵּר֙

ham-mas-gêr

хамасгэр

h4525 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Jerusalem

מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

mî-rū-šā-lim

мирушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

and had brought them

וַיְבִאֵ֖ם

way-ḇi-’êm

вайвиэм

h935 ^HB

to Babylon

בָּבֶֽל׃

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY