Иеремия 24:10ID 19603

00:00

/

00:00

RST+		И пошлю на них меч, голод и моровую язву, доколе не истреблю их с земли, которую Я дал им и отцам их.
BTI-15		Я пошлю на них меч, голод и моровое поветрие, пока не исчезнут они навсегда с той земли, которую Я дал им и отцам их“».

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

And I will send

וְשִׁלַּ֣חְתִּי

wə-šil-laḥ-tî

вэшиляхти

h7971 ^HB

among them

ḇām

вам

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sword

הַחֶ֖רֶב

ha-ḥe-reḇ

хахэрэв

h2719 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the famine

הָרָעָ֣ב

hā-rā-‘āḇ

хараав

h7458 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the pestilence

הַדָּ֑בֶר

had-dā-ḇer

хадавэр

h1698 ^HB

till

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

they are consumed

תֻּמָּם֙

tum-mām

тумам

h8552 ^HB

from

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

the land

הָאֲדָמָ֔ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I gave

נָתַ֥תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

to them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3mp

and their fathers

וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃

wə-la-’ă-ḇō-w-ṯê-hem

вэляавотэхэм

h1 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY