Иеремия 24:9ID 19602

00:00

/

00:00

RST+		И отдам их на озлобление и на злострадание во всех царствах земных, в поругание, в притчу, в посмеяние и проклятие во всех местах, куда Я изгоню их.
BTI-15		Я сделаю так, что они будут наводить ужас на все царства земли, примером страдания станут, посмешищем и притчей во языцех. И будут люди издеваться над ними и проклинать их везде, куда Я изгоню их.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp

And I will deliver them

וּנְתַתִּים֙

ū-nə-ṯat-tîm

унэтатим

h5414 ^HB

-

[liz-wā-‘āh]

[лизваах]

-

to trouble

(לְזַעֲוָ֣ה)

(lə-za-‘ă-wāh)

(лезаавах)

h2113 ^HB

Prep-l | Adj-fs

for [their] harm

לְרָעָ֔ה

lə-rā-‘āh

лераа

h7451 ^HB

into all

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

the kingdoms

מַמְלְכ֣וֹת

mam-lə-ḵō-wṯ

мамлехот

h4467 ^HB

of the earth

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

[to [be] a reproach

לְחֶרְפָּ֤ה

lə-ḥer-pāh

лехэрпа

h2781 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-ms

and a byword

וּלְמָשָׁל֙

ū-lə-mā-šāl

улемашаль

h4912 ^HB

a taunt

לִשְׁנִינָ֣ה

liš-nî-nāh

лишнина

h8148 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

and a curse

וְלִקְלָלָ֔ה

wə-liq-lā-lāh

вэликляла

h7045 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

places

הַמְּקֹמ֖וֹת

ham-mə-qō-mō-wṯ

хамэкомот

h4725 ^HB

where

אֲשֶֽׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I shall drive them

אַדִּיחֵ֥ם

’ad-dî-ḥêm

адихэм

h5080 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY