Иеремия 24:8ID 19601

00:00

/

00:00

RST+		А о худых смоквах, которых и есть нельзя по негодности их, так говорит Господь: таким Я сделаю Седекию, царя Иудейского, и князей его и прочих Иерусалимлян, остающихся в земле сей и живущих в земле Египетской;
BTI-15		А что до Седекии, царя иудейского, — говорит ГОСПОДЬ, — и вельмож его, всех, оставшихся в Иерусалиме, всех, оставшихся в этой стране, и всех, живущих в Египте, то Я поступлю с ними, как поступают с плохими смоквами из другой корзины, которые настолько плохи, что есть их нельзя.

Conj-w, Prep-k, Art | N-fp

And as figs

וְכַתְּאֵנִים֙

wə-ḵat-tə-’ê-nîm

вэхатээним

h8384 ^HB

the bad

הָֽרָע֔וֹת

hā-rā-‘ō-wṯ

хараот

h7451 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

cannot

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fp

be eaten

תֵאָכַ֖לְנָה

ṯê-’ā-ḵal-nāh

тэахална

h398 ^HB

they are so bad

mê-rō-a‘

мэроа

h7455 ^HB

surely

kî-

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will I give up

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֨הוּ

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֤ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his princes

שָׂרָיו֙

śā-rāw

сарав

h8269 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֣ת ׀

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the residue

שְׁאֵרִ֣ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who remain

הַנִּשְׁאָרִים֙

han-niš-’ā-rîm

ханишарим

h7604 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in land

בָּאָ֣רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

and those who dwell

וְהַיֹּשְׁבִ֖ים

wə-hay-yō-šə-ḇîm

вэхайошэвим

h3427 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָֽיִם׃

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY