Иеремия 24:7ID 19600

00:00

/

00:00

RST+		И дам им сердце, чтобы знать Меня, что Я Господь, и они будут Моим народом, а Я буду их Богом; ибо они обратятся ко Мне всем сердцем своим.
BTI-15		Я наделю их сердцем, способным постигать Меня, чтобы знали они, что Я ГОСПОДЬ. Тогда станут они Моим народом, а Я — их Богом, потому что вернутся они и будут всем сердцем преданы Мне.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will give

וְנָתַתִּי֩

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

a heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to know

לָדַ֣עַת

lā-ḏa-‘aṯ

лядаат

h3045 ^HB

Me

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall be

וְהָיוּ־

wə-hā-yū-

вэхайу

h1961 ^HB

My

lî

ли

-

people

lə-‘ām

леам

h5971 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וְאָ֣נֹכִ֔י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will be

אֶהְיֶ֥ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

their

lā-hem

ляхэм

-

God

לֵאלֹהִ֑ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall return

יָשֻׁ֥בוּ

yā-šu-ḇū

яшуву

h7725 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

with whole

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

their heart

לִבָּֽם׃

lib-bām

либам

h3820 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY