Иеремия 23:6ID 19559

00:00

/

00:00

RST+	Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: «Господь оправдание наше!
BTI-15	В дни его спасена будет Иудея, и народ Израиля будет жить в безопасности. Вот имя, которым его назовут: „ГОСПОДЬ — праведность наша“».

Prep-b | N-mpc | 3ms

In His days

בְּיָמָיו֙

bə-yā-māw

бэямав

h3117 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

will be saved

תִּוָּשַׁ֣ע

tiw-wā-ša‘

тиваша

h3467 ^HB

Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Israel

וְיִשְׂרָאֵ֖ל

wə-yiś-rā-’êl

вэйисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will dwell

יִשְׁכֹּ֣ן

yiš-kōn

йишкон

h7931 ^HB

safely

לָבֶ֑טַח

lā-ḇe-ṭaḥ

лявэтах

h983 ^HB

Conj-w | Pro-ms

and this [is]

wə-zeh-

вэзэ

h2088 ^HB

His name

שְּׁמ֥וֹ

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

by which

אֲֽשֶׁר־

’ăšer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 3ms

He will be called

יִקְרְא֖וֹ

yiq-rə-’ōw

йикрэов

h7121 ^HB

YAHWEH

יְהוָ֥ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

OUR RIGHTEOUSNESS

צִדְקֵֽנוּ׃

ṣiḏ-qê-nū

цидкэну

h6664 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:3-8	PK 426-7
23:5,6	AA 223; DA 578
23:6	FW 64.1; HP 23.5; Mar 39.4; 4BC 1157; 6T 91; MB 18

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY