Иеремия 24:5ID 19598

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь, Бог Израилев: подобно этим смоквам хорошим Я признаю хорошими переселенцев Иудейских, которых Я послал из сего места в землю Халдейскую;
BTI-15		«Так говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля: „Как ты считаешь смоквы в одной корзине хорошими, так и Я буду считать хорошими изгнанных иудеев, которых Я отправил отсюда в землю халдеев.

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-k, Art | N-fp

Like figs

כַּתְּאֵנִ֥ים

kat-tə-’ê-nîm

катээним

h8384 ^HB

good

הַטֹּב֖וֹת

haṭ-ṭō-ḇō-wṯ

хатот

h2896 ^HB

these

הָאֵ֑לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

so

kên-

кэн

h3651 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

will I acknowledge

אַכִּ֞יר

’ak-kîr

акир

h5234 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

those who are [carried away] captive from

גָּל֣וּת

gā-lūṯ

галут

h1546 ^HB

Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I have sent

שִׁלַּ֜חְתִּי

šil-laḥ-tî

шиляхти

h7971 ^HB

out

min-

мин

h4480 ^HB

of place

הַמָּק֥וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

into the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of the Chaldeans

כַּשְׂדִּ֖ים

kaś-dîm

касдим

h3778 ^HB

for [their own] good

לְטוֹבָֽה׃

lə-ṭō-w-ḇāh

летова

h2896 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY