Иеремия 26:18ID 19659

00:00

/

00:00

RST+		«Михей Морасфитянин пророчествовал во дни Езекии, царя Иудейского, и сказал всему народу Иудейскому: так говорит Господь Саваоф: Сион будет вспахан, как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего — лесистым холмом.
BTI-15		«Во времена Езекии, царя иудейского, пророчествовал Михей из Морешета, он сказал тогда всему народу Иудеи: Так говорит ГОСПОДЬ Воинств: „Перепашут Сион, как поле, станет Иерусалим грудой камней, а Храмовая гора — пустырем, поросшим деревьями“.

Micah

[mî-ḵā-yāh]

[михаях]

-

Micah

(מִיכָה֙)

(mî-ḵāh)

(михах)

h4320 ^HB

Art | N-proper-ms

of the Moreshethite

הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י

ham-mō-w-raš-tî

хаморашти

h4183 ^HB

will become

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

prophesied

nib-bā

ниба

h5012 ^HB

in the days

בִּימֵ֖י

bî-mê

бимэй

h3117 ^HB

of Hezekiah

חִזְקִיָּ֣הוּ

ḥiz-qî-yā-hū

хизкияху

h2396 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and spoke

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֨ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֗וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Zion

צִיּ֞וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

[like] a field

śā-ḏeh

садэ

h7704 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall be plowed

תֵֽחָרֵשׁ֙

ṯê-ḥā-rêš

тэхарэш

h2790 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

Jerusalem

וִירוּשָׁלַ֙יִם֙

wî-rū-šā-la-yim

вирушаляйим

h3389 ^HB

heaps of [ruins]

עִיִּ֣ים

‘î-yîm

ийим

h5856 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall become

תִּֽהְיֶ֔ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

and the mountain

wə-har

вэхар

h2022 ^HB

of the temple

הַבַּ֖יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Like the high places

לְבָמ֥וֹת

lə-ḇā-mō-wṯ

левамот

h1116 ^HB

of the forest

yā-‘ar

яар

h3293 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
26:1-24	4T 165-8
26:7-21	PK 417-9
26:18	GC 35

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY