Иеремия 26:19ID 19660

00:00

/

00:00

RST+		Умертвили ли его за это Езекия, царь Иудейский, и весь Иуда? Не убоялся ли он Господа и не умолял ли Господа? и Господь отменил бедствие, которое изрек на них; а мы хотим сделать большое зло душам нашим?
BTI-15		Разве Езекия, царь иудейский, и весь народ Иудеи посягнули на его жизнь? Разве царь не испугался ГОСПОДА и не стал умолять Его о милости? И не пожалел ли тогда их ГОСПОДЬ и не отвел ли бедствие, о котором говорил им? А мы сейчас навлечем на самих себя великое зло».

V-Hiphil-InfAbs

Did ever

הֶהָמֵ֣ת

he-hā-mêṯ

хэхамэт

h4191 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp | 3ms

put him to death

הֱ֠מִתֻהוּ

hĕ-mi-ṯu-hū

хэмитуху

h4191 ^HB

Hezekiah

חִזְקִיָּ֨הוּ

ḥiz-qî-yā-hū

хизкияху

h2396 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

did not

hă-lō

хало

h3808 ^HB

he fear

yā-rê

ярэй

h3373 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and seek

וַיְחַל֙

way-ḥal

вайхаль

h2470 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the favor

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and relented

וַיִּנָּ֣חֶם

way-yin-nā-ḥem

вайинахэм

h5162 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

concerning

’el-

эль

h413 ^HB

the doom

הָרָעָ֖ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He had pronounced

דִּבֶּ֣ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

against them

עֲלֵיהֶ֑ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Conj-w | Pro-1cp

but we

וַאֲנַ֗חְנוּ

wa-’ă-naḥ-nū

ваанахну

h587 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

are doing

עֹשִׂ֛ים

‘ō-śîm

осим

h6213 ^HB

evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

great

גְדוֹלָ֖ה

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

ourselves

נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃

nap̄-šō-w-ṯê-nū

нафшотэну

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
26:1-24	4T 165-8
26:7-21	PK 417-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY