Иеремия 28:14
ID 19701
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
так
говорит
Господь
Саваоф,
Бог
Израилев:
железное
ярмо
возложу
на
выю
всех
этих
народов,
чтобы
они
работали
Навуходоносору,
царю
Вавилонскому,
и
они
будут
служить
ему,
и
даже
зверей
полевых
Я
отдал
ему.
BTI-15
ибо
так
говорит
ГОСПОДЬ
Воинств,
Бог
Израиля:
„Железное
ярмо
Я
надеваю
на
шею
всех
этих
народов,
чтобы
они
служили
Навуходоносору,
царю
вавилонскому,
и
они
будут
служить
ему.
И
даже
диких
зверей
Я
даю
ему
в
услужение“».
[28]
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv
thus
כֹֽה־
ḵōh-
хо
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַר֩
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֨ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֜וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
N-mpc
the God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-msc
a yoke
עֹ֣ל
‘ōl
оль
h5923
HB
N-ms
of iron
בַּרְזֶ֡ל
bar-zel
барзэль
h1270
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have put
נָתַ֜תִּי
nā-ṯat-tî
натати
h5414
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the neck
צַוַּ֣אר ׀
ṣaw-war
цавар
h6677
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
nations
הַגּוֹיִ֣ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֗לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that they may serve
לַעֲבֹ֛ד
la-‘ă-ḇōḏ
ляавод
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Nebuchadnezzar
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר
nə-ḇu-ḵaḏ-neṣ-ṣar
нэвухаднэцар
h5019
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֖ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3ms
and they shall serve him
וַעֲבָדֻ֑הוּ
wa-‘ă-ḇā-ḏu-hū
ваавадуху
h5647
HB
Conj-w | Conj
and also
וְגַ֛ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
The beasts
חַיַּ֥ת
ḥay-yaṯ
хаят
h2416
HB
Art | N-ms
of the field
הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have given
נָתַ֥תִּי
nā-ṯat-tî
натати
h5414
HB
Prep | 3ms
him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
28:1-17
4BC 1158
;
4T 170-2
;
4T 185
28:9-17
PK 445-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
