Иеремия 29:10ID 19714

00:00

/

00:00

RST+		Ибо так говорит Господь: когда исполнится вам в Вавилоне семьдесят лет, тогда Я посещу вас и исполню доброе слово Мое о вас, чтобы возвратить вас на место сие.
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ: „Как только минуют семьдесят лет, отведенные Вавилону, Я вступлюсь за вас, исполню то доброе, что обещал, и верну вас в родные места.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

after

lə-p̄î

лефи

h6310 ^HB

are completed

mə-lōṯ

мэлот

h4390 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

at Babylon

לְבָבֶ֛ל

lə-ḇā-ḇel

левавэль

h894 ^HB

seventy

שִׁבְעִ֥ים

šiḇ-‘îm

шивим

h7657 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will visit

אֶפְקֹ֣ד

’ep̄-qōḏ

эфкод

h6485 ^HB

you

אֶתְכֶ֑ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and perform

וַהֲקִמֹתִ֤י

wa-hă-qi-mō-ṯî

вахакимоти

h6965 ^HB

toward you

עֲלֵיכֶם֙

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My word

דְּבָרִ֣י

də-ḇā-rî

дэвари

h1697 ^HB

good

הַטּ֔וֹב

haṭ-ṭō-wḇ

хатов

h2896 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

and cause to return

לְהָשִׁ֣יב

lə-hā-šîḇ

лехашив

h7725 ^HB

you

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

place

הַמָּק֖וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-32	4BC 1157-8; 4T 168-9; 4T 172-4
29:1-10	PK 440-2
29:10	SL 46; 4T 169
29:10-13	PK 553

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY