Иеремия 29:11ID 19715

00:00

/

00:00

RST+		Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
BTI-15		Потому что Я знаю, Мне одному известен замысел Мой о вас, — говорит ГОСПОДЬ. — Благоденствие определил Я для вас, а не беду, чтобы были у вас будущее и надежда.

For

kî

ки

h3588 ^HB

I

אָנֹכִ֨י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

know

יָדַ֜עְתִּי

yā-ḏa‘-tî

ядати

h3045 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the thoughts

הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת

ham-ma-ḥă-šā-ḇōṯ

хамахашавот

h4284 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָנֹכִ֛י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

think

ḥō-šêḇ

хошэв

h2803 ^HB

toward you

עֲלֵיכֶ֖ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

thoughts

מַחְשְׁב֤וֹת

maḥ-šə-ḇō-wṯ

махшэвот

h4284 ^HB

of peace

שָׁלוֹם֙

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

Prep-l | Adj-fs

of evil

לְרָעָ֔ה

lə-rā-‘āh

лераа

h7451 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to give

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

a future

אַחֲרִ֥ית

’a-ḥă-rîṯ

ахарит

h319 ^HB

and a hope

וְתִקְוָֽה׃

wə-ṯiq-wāh

вэтиква

h8615 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-32	4BC 1157-8; 4T 168-9; 4T 172-4
29:10-13	PK 553
29:11	DA 57; Ed 21; Ed 101; PP 129; MB 101
29:11-13	TDG 156.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY