Иеремия 29:6ID 19710

00:00

/

00:00

RST+		Берите жен и рождайте сыновей и дочерей; и сыновьям своим берите жен и дочерей своих отдавайте в замужество, чтобы они рождали сыновей и дочерей, и размножайтесь там, а не умаляйтесь;
BTI-15		Женитесь — и пусть родятся у вас сыновья и дочери, жените сыновей своих и выдавайте замуж дочерей — пусть и у них родятся дети. Плодовитыми будьте, чтобы не уменьшался народ!

Take

qə-ḥū

кэху

h3947 ^HB

wives

נָשִׁ֗ים

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp

and beget

וְהוֹלִידוּ֮

wə-hō-w-lî-ḏū

вэхолиду

h3205 ^HB

sons

בָּנִ֣ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

and daughters

וּבָנוֹת֒

ū-ḇā-nō-wṯ

уванот

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and take

וּקְח֨וּ

ū-qə-ḥū

укэху

h3947 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

for your sons

לִבְנֵיכֶ֜ם

liḇ-nê-ḵem

ливнэхэм

h1121 ^HB

wives

נָשִׁ֗ים

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

your daughters

בְּנֽוֹתֵיכֶם֙

bə-nō-w-ṯê-ḵem

бэнотэхэм

h1323 ^HB

give

tə-nū

тэну

h5414 ^HB

to husbands

לַֽאֲנָשִׁ֔ים

la-’ă-nā-šîm

ляанашим

h582 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp

so that they may bear

וְתֵלַ֖דְנָה

wə-ṯê-laḏ-nāh

вэтэлядна

h3205 ^HB

sons

בָּנִ֣ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

and daughters

וּבָנ֑וֹת

ū-ḇā-nō-wṯ

уванот

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

that you may be increased

וּרְבוּ־

ū-rə-ḇū-

урэву

h7235 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

and not

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

diminished

תִּמְעָֽטוּ׃

tim-‘ā-ṭū

тимату

h4591 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-32	4BC 1157-8; 4T 168-9; 4T 172-4
29:1-10	PK 440-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY