Иеремия 29:7ID 19711

00:00

/

00:00

RST+		И заботьтесь о благосостоянии города, в который Я переселил вас, и молитесь за него Господу; ибо при благосостоянии его и вам будет мир.
BTI-15		Заботьтесь о благоденствии города, в который Я изгнал вас, и молитесь о нем ГОСПОДУ, ибо его благоденствие принесет благоденствие и вам“.

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

And seek

וְדִרְשׁ֞וּ

wə-ḏir-šū

вэдиршу

h1875 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the peace

שְׁל֣וֹם

šə-lō-wm

шлом

h7965 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have caused to be carried away captive

הִגְלֵ֤יתִי

hiḡ-lê-ṯî

хиглэти

h1540 ^HB

you

אֶתְכֶם֙

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

there

שָׁ֔מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-Imp-mp

and pray

וְהִתְפַּֽלְל֥וּ

wə-hiṯ-pal-lū

вэхитпалу

h6419 ^HB

for it

בַעֲדָ֖הּ

ḇa-‘ă-ḏāh

ваада

h1157 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in its peace

בִשְׁלוֹמָ֔הּ

ḇiš-lō-w-māh

вишлома

h7965 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will have

יִהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

peace

שָׁלֽוֹם׃

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:1-32	4BC 1157-8; 4T 168-9; 4T 172-4
29:1-10	PK 440-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY