Иеремия 30:6ID 19742

00:00

/

00:00

RST+		Спросите и рассудите: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на чреслах его, как у женщины в родах, и лица у всех бледные?
BTI-15		Подумайте, сами себя спросите: ведь не может родить мужчина? Но что Я вижу? Вот мужчины руками обхватили себя за бедра, как роженицы. Боль исказила их лица, покрыла бледностью.

Ask

שַׁאֲלוּ־

ša-’ă-lū-

шаалу

h7592 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and see

וּרְא֔וּ

ū-rə-’ū

урэу

h7200 ^HB

Whether

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

is ever in labor with child

yō-lêḏ

йолэд

h3205 ^HB

a man

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

so why

מַדּוּעַ֩

mad-dū-a‘

мадуа

h4069 ^HB

do I see

רָאִ֨יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

every

ḵāl

халь

h3605 ^HB

man

ge-ḇer

гэвэр

h1397 ^HB

[with] his hands

yā-ḏāw

ядав

h3027 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

his loins

חֲלָצָיו֙

ḥă-lā-ṣāw

халяцав

h2504 ^HB

Prep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-fs

Like a woman in labor

כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה

kay-yō-w-lê-ḏāh

кайолэда

h3205 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and turned

וְנֶהֶפְכ֥וּ

wə-ne-hep̄-ḵū

вэнэхэфху

h2015 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

faces

פָּנִ֖ים

pā-nîm

паним

h6440 ^HB

pale

לְיֵרָקֽוֹן׃

lə-yê-rā-qō-wn

лейэракон

h3420 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:1-24	4BC 1158
30:5-7	GC 616-8; PP 201
30:6	GC 630; GC 641; PP 340; TMK 326.4
30:6,7	Ev 241

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY