Иеремия 32:30ID 19830

00:00

/

00:00

RST+		Ибо сыновья Израилевы и сыновья Иудины только зло делали пред очами Моими от юности своей; сыновья Израилевы только прогневляли Меня делами рук своих, говорит Господь.
BTI-15		Ибо дети Израиля и дети Иуды с самой юности творили лишь то, что в глазах Моих — зло; израильтяне лишь разжигали огонь гнева Моего делами рук своих, — это слово ГОСПОДА, —

Because

kî-

ки

h3588 ^HB

have

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and the sons

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

only

’aḵ

ах

h389 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

done

עֹשִׂ֥ים

‘ō-śîm

осим

h6213 ^HB

evil

hā-ra‘

хара

h7451 ^HB

Prep-b | N-cdc | 1cs

before Me

בְּעֵינַ֖י

bə-‘ê-nay

бээнай

h5869 ^HB

Prep-m | N-fpc | 3mp

from their youth

מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם

min-nə-‘u-rō-ṯê-hem

минэуротэхэм

h5271 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

only

’aḵ

ах

h389 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

have provoked to anger

מַכְעִסִ֥ים

maḵ-‘i-sîm

махисим

h3707 ^HB

Me

’ō-ṯî

оти

h854 ^HB

with the work

בְּמַעֲשֵׂ֥ה

bə-ma-‘ă-śêh

бэмаасэх

h4639 ^HB

of their hands

יְדֵיהֶ֖ם

yə-ḏê-hem

йэдэхэм

h3027 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY